Compravendita di nave: mancato adempimento degli obblighi di deposito in un Moa

A cura di Asla - l'Associazione degli Studi Legali Associati

Ultimo aggiornamento 8 ottobre 2026 - 17:33

La recente decisione della Corte Suprema inglese nel caso King Crude Carriers SA v Ridgebury November LLC [2025] UKSC 39 interviene su un tema centrale in materia di compravendita di navi: il pagamento del deposito e le conseguenze del mancato adempimento degli obblighi necessari per consentirne il versamento.

Il caso, oggetto della decisione, riguardava tre compravendite di navi concluse sulla base del formulario Norwegian SALEFORM, nella sua versione del 2012 (“NSF 2012”), comunemente adottato dagli operatori del settore. I compratori erano tenuti a versare un deposito pari al 10% del prezzo entro tre giorni bancari dalla conferma scritta dell’apertura del cosiddetto escrow account, ossia il conto presso il fiduciario terzo, il “Deposit Holder”, che avrebbe detenuto il deposito.

Le parti erano, a loro volta, tenute a fornire al Deposit Holder la documentazione necessaria per l’apertura del conto. Tale documentazione riguardava, come ormai noto nella prassi, gli adempimenti cosiddetti Know Your Customer (KYC), relativi alla verifica del cliente e alla provenienza dei fondi.

I compratori non fornirono la documentazione necessaria. L’escrow account non venne quindi aperto e il deposito non fu versato. I venditori, dopo avere notificato la prontezza per alcune delle navi, risolsero successivamente i MOA ai sensi della clausola 13 (che nel formulario NSF 2012 disciplina l’inadempimento del compratore) e avviarono l’arbitrato, reclamando il pagamento dei depositi.

La vicenda ha attraversato diversi gradi di giudizio, con esiti opposti. Gli arbitri diedero ragione ai venditori, ritenendo i depositi dovuti. La Commercial Court, in appello, arrivò alla conclusione contraria, ritenendo che il rimedio previsto a favore dei venditori fosse quello risarcitorio e non un’azione per il pagamento del deposito come debito. La Court of Appeal ribaltò nuovamente la decisione, riconoscendo invece ai venditori il diritto al deposito. La Supreme Court, con decisione unanime del 12 novembre 2025, ha infine accolto l’appello dei compratori, tornando sostanzialmente alla soluzione adottata dalla Commercial Court.

Il punto centrale era se una parte che, in violazione del contratto, impedisce il verificarsi di una condizione dalla quale dipende una propria obbligazione di pagamento possa poi invocare il mancato verificarsi di quella stessa condizione.

I venditori facevano affidamento sul principio tradizionalmente ricondotto a Mackay v Dick, decisione scozzese del 1881. Secondo la loro tesi, poiché erano stati i compratori a impedire, con il proprio inadempimento, l’apertura del deposit account, la relativa condizione doveva essere considerata come avverata, con la conseguenza che il diritto al deposito era sorto e il relativo importo poteva essere reclamato come “debt”, indipendentemente dalla prova dell’esistenza di un danno.

Era questa, in sostanza, anche la conclusione raggiunta dalla Court of Appeal. Popplewell LJ aveva ritenuto che un debitore non potesse fare affidamento sul mancato avveramento di una condizione quando fosse stato proprio il suo inadempimento a causarlo, salvo che dal contratto risultasse chiaramente una diversa intenzione. La Court of Appeal aveva collegato tale principio sia alla presunta intenzione delle parti sia alla più generale idea secondo cui una parte non dovrebbe poter trarre vantaggio dal proprio inadempimento.

La Supreme Court ha però respinto questa impostazione.

Secondo la Corte, non esiste in diritto inglese un principio generale derivante dalla sentenza scozzese Mackay v Dick in forza del quale una condizione possa essere considerata “fulfilled”, “waived” o altrimenti soddisfatta per il solo fatto che il suo mancato avveramento sia stato causato dall’inadempimento della parte interessata.

La conseguenza giuridica di tale statuizione assume particolare rilievo. Il comportamento dei compratori rimane confinato ad un inadempimento contrattuale che può dare luogo ad un’obbligazione risarcitoria. Il deposito, invece, non diventa per ciò solo un “debt” e non è quindi dovuto come tale dai compratori.

Ciò significa che i venditori avrebbero dovuto allegare e provare l’esistenza di un danno. Nel caso di specie, tuttavia, il mercato era favorevole ai venditori, essendo nel frattempo aumentato il valore di mercato delle navi, con la conseguenza che, di fatto, i venditori non avevano subito alcun danno.

La Corte ha inoltre respinto l’argomento alternativo dei Venditori secondo cui il diritto al deposito sarebbe sorto già al momento della conclusione del MOA e l’apertura dell’escrow account avrebbe riguardato soltanto la modalità o il momento del pagamento. Secondo la Supreme Court, invece, nel SALEFORM il diritto al deposito non nasce fino a quando non siano soddisfatte le pre-condizioni previste dalla clausola relativa al deposito.

Sempre secondo la Corte, non poteva neppure essere inserito nel contratto un implied term tale da modificare questo risultato. I Venditori avevano tentato di sostenere che il contratto dovesse essere interpretato come contenente una clausola implicita in forza della quale l’obbligo di pagamento del deposito sarebbe comunque sorto in presenza di una condotta illecita del Compratore oppure che, in alternativa, il pagamento potesse essere effettuato direttamente su un conto dei Venditori.La posizione della Supreme Court è stata netta: una simile soluzione non avrebbe significato interpretare il contratto, ma riscriverlo.

Non può mancare, a questo punto, un breve confronto con il nostro ordinamento.

L’art. 1359 c.c. dispone che la condizione si consideri avverata quando sia mancata per causa imputabile alla parte che aveva interesse contrario al suo avveramento. La giurisprudenza italiana non mostra particolare difficoltà nel qualificare tale meccanismo come una vera e propria “fictio” di avveramento.

Significativa, sotto questo profilo, è una recente pronuncia della Corte di Cassazione, n. 28956 dell’11 novembre 2024, secondo cui l’art. 1359 c.c. introduce una “fictio” di avveramento a tutela rispetto a comportamenti dolosi o colposi del soggetto controinteressato e trova applicazione anche nel caso di condizione potestativa mista, il cui avveramento dipenda in parte dal caso o dalla volontà di un terzo e in parte dalla volontà di uno dei contraenti.

La distanza rispetto all’impostazione adottata dalla Supreme Court inglese è evidente.

Il confronto evidenzia con particolare chiarezza la diversa impostazione dei due ordinamenti rispetto al rapporto tra contenuto del contratto, comportamento delle parti e rimedi conseguenti al mancato avveramento della condizione.

La conseguenza pratica, soprattutto nella negoziazione di MOA soggetti a diritto inglese, è abbastanza evidente. Se le parti intendono che il mancato verificarsi di un determinato presupposto, quando causato dall’inadempimento di una di esse, produca comunque una specifica conseguenza – ad esempio che il deposito divenga dovuto – è opportuno che il contratto lo preveda espressamente.

La decisione conferma quindi la centralità della lettera del contratto nel diritto inglese. Se si vuole che il mancato avveramento di una condizione, imputabile a una delle parti, produca comunque una determinata conseguenza, è necessario che il contratto lo preveda in modo sufficientemente chiaro.

La sentenza della Corte Suprema assume inoltre particolare rilievo in una fase in cui gli adempimenti KYC e le verifiche sulla Source of Funds sono divenuti sempre più articolati e possono richiedere tempi significativi, incidendo direttamente sull’apertura dell’escrow account e, quindi, sul meccanismo di pagamento del deposito.

Logo blu economy bianco

Blue Media S.r.l. con sede legale in Genova, Piazza Dante 6/3 , P. IVA 02963780990

I diritti delle immagini e dei testi sono riservati. È espressamente vietata la loro riproduzione con qualsiasi mezzo e l'adattamento totale o parziale.